Từ Lê dương trong tiếng Việt có nguồn gốc từ légion étrangère trong tiếng Pháp. Légion có nghĩa là một "đoàn quân, đội quân"; các đội quân có nhiều thành viên người ngoại quốc được gọi légion étrangère, sau đó được phiên âm vắn tắt sang tiếng Việt thành "lê dương"."Lê dương" có thể chỉ đến: